-
1 pasaje
m.1 ticket (billete). (especially Latin American Spanish)2 the passengers.el pasaje (pasajeros)3 passage (calle).4 passage (fragmento).5 passage money.* * *1 (paso) passage2 (viaje) passage1 (tarifa) fare, ticket2 (pasajeros) passengers plural3 (fragmento) passage* * *noun m.1) passage2) ticket* * *SM1) (=acción) passage, passing; (Náut) voyage, crossing2) esp LAm (=boleto) ticket3) (=tarifa) fare4) (=viajeros) passengers pl6) (Literat, Mús) passage8) And (=pisos) tenement building* * *1) (esp AmL)a) (Transp) ticketun pasaje de ida/de ida y vuelta — a one-way/round-trip ticket (AmE), a single/return ticket (BrE)
b) (ant) ( viaje) voyage, passage (dated)2) ( callejón) passage, narrow street; ( galería comercial) arcade, mall3) (Lit, Mús) passage* * *= excerpt, passage, snippet.Ex. Abstracts, excerpts, synopsis are kinds of reductions.Ex. A harmony is an arrangement of passages of the Bible on the same topic into parallel columns so that similarities and differences are readily compared.Ex. Automation in libraries can only provide snippets of information, not knowledge.----* extraer pasajes de = excerpt.* pasaje a = ticket to.* pasaje subterráneo = subway, underpass.* pasaje subterráneo de peatones = pedestrian underpass.* pasaje subterráneo para peatones = pedestrian underpass.* * *1) (esp AmL)a) (Transp) ticketun pasaje de ida/de ida y vuelta — a one-way/round-trip ticket (AmE), a single/return ticket (BrE)
b) (ant) ( viaje) voyage, passage (dated)2) ( callejón) passage, narrow street; ( galería comercial) arcade, mall3) (Lit, Mús) passage* * *= excerpt, passage, snippet.Ex: Abstracts, excerpts, synopsis are kinds of reductions.
Ex: A harmony is an arrangement of passages of the Bible on the same topic into parallel columns so that similarities and differences are readily compared.Ex: Automation in libraries can only provide snippets of information, not knowledge.* extraer pasajes de = excerpt.* pasaje a = ticket to.* pasaje subterráneo = subway, underpass.* pasaje subterráneo de peatones = pedestrian underpass.* pasaje subterráneo para peatones = pedestrian underpass.* * *A1 ( esp AmL) (para viajar) ticketsacar un pasaje de ida/de ida y vuelta to buy a one-way/round-trip ticket ( AmE), to buy a single/return ticket ( BrE)el pasaje en avión sale más caro the airline ticket is more expensive, it's more expensive to go by airmi madre me regaló el pasaje my mother paid my fare2 ( frml)B1 (callejón) passage, narrow street2 (galería comercial) arcade, mall* * *
pasaje sustantivo masculino
1 (esp AmL) (Transp) ticket;◊ un pasaje de ida/de ida y vuelta a one-way/round-trip ticket (AmE), a single/return ticket (BrE)
2 ( callejón) passage, narrow street;
( galería comercial) arcade, mall
3 (Lit, Mús) passage
pasaje sustantivo masculino
1 passage
2 (pasajeros) passengers pl
3 (billete) ticket: te regalan el pasaje, they pay your fare
' pasaje' also found in these entries:
Spanish:
fragmento
- citar
- confirmación
- medio
- redondo
- reserva
- reservar
- subterráneo
English:
passage
- air
- excerpt
- fare
- liner
- round
- subway
- ticket
- under
- work
* * *pasaje nmel pasaje cuesta 1.000 dólares the ticket costs 1,000 dollars, the fare is 1,000 dollarsAm pasaje abierto open ticket; Am pasaje de ida Br single, US one-way ticket; Am pasaje de ida y vuelta Br return (ticket), US round-trip (ticket)2.el pasaje [pasajeros] the passengers3. [calle] passage;[galería] arcade4. [fragmento] passage* * *m1 ( billete) ticket* * *pasaje nm1) : ticket (for travel)2) tarifa: fare3) : passageway4) : passengers pl* * *pasaje n1. (billete) ticket2. (pasajeros) passengers3. (calle) narrow street / alley4. (fragment) passage -
2 pasaje
billete, pasaje; boleto; tiquetenmticket n[lang name="SpanishTraditionalSort"]billete de abono, boleto de abono (LAm) season ticketbillete de banco banknote[lang name="SpanishTraditionalSort"]billete de ida, pasaje sencillo; boleto sencillo (LAm) (rail/flight) single/ one-way ticketbillete de ida y vuelta return ticket, round-trip ticket (US)nmticket n, passengers npl[lang name="SpanishTraditionalSort"]pasaje sencillo, boleto sencillo (LAm) (rail/flight) single/one-way ticketpasaje de ida y vuelta return ticket, round-trip ticket (US) -
3 pasaje a
(n.) = ticket toEx. The article 'Book your ticket to success' looks at the variety and range of business books available for the newly created or emerging manager.* * *(n.) = ticket toEx: The article 'Book your ticket to success' looks at the variety and range of business books available for the newly created or emerging manager.
-
4 pasaje subterráneo
m.underground passage.* * *(n.) = subway, underpassEx. In the United Kingdom a pedestrian tunnel or other underpass beneath a road is called a subway.Ex. In the United Kingdom a pedestrian tunnel or other underpass beneath a road is called a subway.* * *(n.) = subway, underpassEx: In the United Kingdom a pedestrian tunnel or other underpass beneath a road is called a subway.
Ex: In the United Kingdom a pedestrian tunnel or other underpass beneath a road is called a subway. -
5 pasaje subterráneo de peatones
(n.) = pedestrian underpassEx. Both pedestrian underpasses are continuously monitored by a surveillance camera.* * *(n.) = pedestrian underpassEx: Both pedestrian underpasses are continuously monitored by a surveillance camera.
-
6 pasaje subterráneo para peatones
(n.) = pedestrian underpassEx. Both pedestrian underpasses are continuously monitored by a surveillance camera.* * *(n.) = pedestrian underpassEx: Both pedestrian underpasses are continuously monitored by a surveillance camera.
Spanish-English dictionary > pasaje subterráneo para peatones
-
7 pasaje
• alley• landward• lang syne• passably• passage in the recitative style• passenger ship• passer-by• ticket -
8 pasaje abovedado
• archway -
9 pasaje de comunicación en una mina
• vertical passage in a mine• winzeDiccionario Técnico Español-Inglés > pasaje de comunicación en una mina
-
10 pasaje de ida y vuelta
• return stamp• return to -
11 pasaje de segunda clase
• cabin classDiccionario Técnico Español-Inglés > pasaje de segunda clase
-
12 pasaje estrecho
• narrow one's eyes• narrow part• narrow passage• narrow path -
13 pasaje musical aumentando en intensidad
• crescendo• musical passage decreasing in intensity• musical passage with distinct discontinuous notesDiccionario Técnico Español-Inglés > pasaje musical aumentando en intensidad
-
14 pasaje musical de notas marcadas y entrecortadas
• musical passage for unaccompanied performance• musical passage with notes sliding up or down• staccatoDiccionario Técnico Español-Inglés > pasaje musical de notas marcadas y entrecortadas
-
15 pasaje musical de notas rápidas y consecutivas
• glissade• glissandos• musical passage increasing in intensity• musical sawDiccionario Técnico Español-Inglés > pasaje musical de notas rápidas y consecutivas
-
16 pasaje musical disminuyendo en intensidad
• decrescendo• diminuendo• musical movement in a lively tempo• musical passage for unaccompanied performanceDiccionario Técnico Español-Inglés > pasaje musical disminuyendo en intensidad
-
17 pasaje musical para ejecución no acompańada
• musical note• musical passage increasing in intensity• soloDiccionario Técnico Español-Inglés > pasaje musical para ejecución no acompańada
-
18 pasaje peatonal
• walkover• walky-talky -
19 pasaje subterráneo
• underground passage -
20 pasaje de viento
См. также в других словарях:
Pasaje Discovery — Saltar a navegación, búsqueda Pasaje Discovery (Discovery Passage) Vista de la ciudad de Campbell River, en el inicio del pasaje, donde se une al … Wikipedia Español
Pasaje Monroe — Saltar a navegación, búsqueda Art Decó en Rosario, Pasaje Monroe entre Callao y Ov. Lagos El Pasaje Monroe (ex Pasaje Argentino) es una vía pública sita en la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina. Este pasaje es caraterizado por su … Wikipedia Español
Pasaje de Drake — Pasaje (o Paso) de Drake (Mar de Hoces) Desde el pasaje de Drake se observa su extremo norte: el cabo de Hornos. Ubicación geográfica … Wikipedia Español
Pasaje Juramento — Saltar a navegación, búsqueda Pasaje Juramento Rosario, Argentina Pasa … Wikipedia Español
Pasaje Gutiérrez — Saltar a navegación, búsqueda 41°39′04.86″N 4°43′29.36″O / 41.65135, 4.7248222 … Wikipedia Español
Pasaje Interior — (Inside Passage) Las aguas del Misty Fjords Ubicación geográfica … Wikipedia Español
Pasaje de la Merced — Saltar a navegación, búsqueda El Pasaje de la Merced es un estrecho callejón de Ciudad Real. Situado en el centro de su casco urbano y que está enmarcado por uno de los más bellos rincones arquitectónicos de la ciudad. Contenido 1 Situación 2… … Wikipedia Español
Pasaje Carabelas — Saltar a navegación, búsqueda Pasaje Carabelas Buenos Aires, Argentina … Wikipedia Español
Pasaje — Administration Pays Equateur !Équateur … Wikipédia en Français
Pasaje de Lodares — Saltar a navegación, búsqueda Interior del Pasaje de Lodares, Albacete. Galería comercial y residencial existente en la ciudad de Albacete. Situado entre las calles Tinte y Mayor, esta edificación es ejemplo de arquitectura modernista de… … Wikipedia Español
Pasaje Olaya — Saltar a navegación, búsqueda Pasaje Olaya Lima, Perú Vista del Pasaje Olaya desde la Plaza de Armas de Lima … Wikipedia Español
